Uitzoemen / Zoom out

Posted on by
Alexander von Humboldt

In Civitas Naturalis is outzoomen een crucriale werkwijze bij het stellen van een diagnose in levende ecosystemen. Dit principe is geïnspireerd door het werk van ontdekkingsreiziger en geograaf Alexander von Humboldt (1769-1859).

Hij concludeerde dat uitzoomen een uitgebreider overzicht oplevert en verbanden tussen verschijnselen (en zelfs tussen wetenschappen) mogelijk maakt. Von Humboldt gaf richtlijnen over de relatie tussen ecosystemen en abiotische factoren. In het midden van de 19e eeuw kwam hij tot een opmerkelijke, revolutionaire conclusie (vertaald):

"Fysische geografie..., verheven tot een hoger standpunt... omvat de sfeer van het organische leven... " - Von Humboldt (1856)

In Civitas Naturalis, zooming out is a crucial method for making a diagnosis in living ecosystems. This principle is inspired by the work of the explorer and geographer Alexander von Humboldt (1769-1859).

He concluded that zooming out yields a more comprehensive overview, enabling interconnections among phenomena (and even among sciences). Von Humboldt gave guidance on the relationship between ecosystems and abiotic factors. In the mid-19th century, he reached a remarkable, revolutionary conclusion:

"Physical geography…, elevated to a higher point of view… embraces the sphere of organic life…" - Von Humboldt (1856)

Alexander von Humboldts erkende het verband tussen het leven in ecosystemen en de randvoorwaarden op het gebied van bodem, water, energie en klimaat. Niemand vóór hem had dit gedaan. Von Humboldt werd daarmee de eerste ecoloog. Hij had respect voor de verschillende takken van studie, maar voelde ook de noodzaak om ze met elkaar te verbinden (vertaald):

De belangrijkste drijfveer die mij leidde, was het oprechte streven om de verschijnselen van fysieke objecten in hun algemene verband te begrijpen en de natuur weer te geven als één groot geheel, bewogen en bezield door interne krachten. Zonder een oprecht streven naar kennis van speciale takken van studie zouden alle pogingen om een groots en algemeen beeld van het universum te geven niets meer zijn dan een ijdele illusie. – Von Humboldt (1856)

Alexander von Humboldt recognized the connection between life in ecosystems and the constraints imposed by soil, water, energy, and climate. Nobody before him had done this. Von Humboldt became the first ecologist. He honoured the branches of study but also felt the need to connect them:

The principle impulse by which I was directed was the earnest endeavour to comprehend the phenomena of physical objects in their general connection, and to represent nature as one great whole, moved and animated by internal forces. Without an earnest striving to attain to a knowledge of special branches of study, all attempts to give a grand and general view of the universe would be nothing more than vain illusion. – Von Humboldt (1856)

Bibliografie / Bibliography

Von Humboldt, A. (1856). Cosmos: A Sketch of a Physical Description of the Universe, Volume 1. Harper & Brothers Publishers. 406 pp.

CINTONE

Posted on by

CINTONE is een raamwerk, ontwikkeld voor het diagnosticeren van gemeenschappen. Het is geïnspireerd op bestaande methoden en technieken gehanteerd in natuurlijke (bos)ecosystemen.

In deze benadering begint het diagnostische proces doorgaans met een specifiek vraagstuk of probleem dat aandacht vereist, namelijk de publieke waarden die moeten worden behouden, hersteld of gecreëerd. Eén van de cruciale vaardigheden van elke publiek leider, manager of medewerker is om het bredere plaatje van de samenleving te begrijpen en van daaruit verbanden te leggen en dienovereenkomstig te handelen. Dit raamwerk beoogt deze vaardigheid te ondersteunen.

De eerste vraag in elk navigatieproces is: ‘Waar bevinden we ons?’ Dit raamwerk kan voor dit doel nieuwe vormen van begeleiding bieden die zijn gebaseerd op ecosysteemplincipes. De stad, gezien als een metafoor voor het publieke domein van de samenleving, wordt beschouwd als één ecosysteem. Het raamwerk bestaat uit een reeks uitgangspunten, principes, meetmethoden en weergavetools.

CINTONE is a framework developed for diagnosing communities. It is inspired by existing methods and techniques used in natural (forest) ecosystems.

In this approach, the diagnostic process typically begins with a specific issue or problem that requires attention, namely, the preservation, restoration, or creation of public values. One of the key skills of any public leader, manager or employee is to understand the wider picture of society, to draw connections from that understanding, and to act accordingly. This framework is designed to support this skill.

The first question in any navigation process is: ‘Where are we?’ This framework may provide new forms of guidance for this purpose, grounded in ecosystem principles. The city, understood as a metaphor for society’s public domain, is treated as a single ecosystem.

The framework consists of a set of starting points, principles, measurement methods, and display tools.

Civitas Naturalis logo

Posted on by

In het logo van Civitas Naturalis is een primaire reeks organisaties of gemeenschappen zichtbaar, die sterk aanwezig zijn in het publieke ecosysteem. Eigenlijk zijn het families. Kleuren* helpen om (bio)diversiteit te visualiseren. De negen families zijn dagelijks in het nieuws. De kleuren worden gebruikt bij de diagnose van welke organisaties of gemeenschappen een rol spelen bij specifieke vraagstukken, wat hun positie is en hoe zij zich tot elkaar verhouden.

Beginnend linksboven en vervolgens met de klok mee: 

  • Rood: burgermaatschappij, gemeenschap.
  • Paars: gekozen volksvertenwoordiging, wetgevende macht.
  • Blauw: openbaar bestuur en haar organisatie, de uitvoerende macht.
  • Lichtblauw: werkend met of voor een openbaar bestuur, parastatale instelling, verbonden partij.
  • Groen: natuur, een concreet milieu- of ecologisch gebied.
  • Lichtgroen: wetenschappelijke organisatie, universiteit.
  • Geel: bedrijfsorganisaties, bedrijven.
  • Oranje: niet-gouvernementele organisatie, stichting of vereniging.
  • In het midden Grijs: juridische instelling, de controlerende (rechtelijke) macht. 

In the Civitas Naturalis logo, a primary set of organisations or communities is visible, which are very present in the public ecosystem. They are, in fact, grouped into families. Colours* help visualise the (bio)diversity. The colours are used to identify which organisations or communities play a role in specific issues, what their position is, and how they relate to one another.

The nine families are in the news daily. Starting from the left and then clockwise:

  • Red: civil society, community.
  • Purple: elected council, legislative power.
  • Blue: government with a governing council and its organisation, the executive power.
  • Light Blue: • linked to, or working with or for, the government, parastatal.
  • Green: nature, a concrete environmental or ecological area.
  • Light Green: science organisation, university.
  • Yellow: business organisations, companies.
  • Orange: non-governmental organisation, foundation, or association.
  • In the middle, Grey: legal institution, the controlling (judicial) power.

*Alle kleuren vallen binnen het Pantone Color Matching System voor standaardisatie, drukwerk en reproductie. Voor spel, expressie en groepsprocessen komen ze overeen met de LEGO-standaard voor bouwstenen. • All colours are within the Pantone Color Matching System for standardisation, print, and reproduction. For play, expression, and group processes, they match the LEGO brick standard.

Inspiratie / Inspiration

Posted on by

De inspiratie voor Civitas Naturalis ligt in de werking van het meest complexe natuurlijke ecosysteem op aarde: het bos. De overtuiging is dat het bos ons veel kan leren over het besturen van het ‘systeem van stad en samenleving’. In het bijzonder bleek uit bevindingen in de praktijk van ‘city management’ dat de hieraanwezige componenten (organisaties zijn de organismen), structuren en processen ook hier binnen één ecosysteem kunnen worden beschouwd, waarbij rollen en relaties bepalend zijn voor balans, diversiteit en veerkracht.

Het bos is één van de meest complexe ecosystemen op aarde. Het kan ons veel leren over de besturing van stad en samenleving. Misschien worden we weer verliefd op waar we vandaan komen. We kunnen zoveel beter, als we ons het bos herinneren. - Jack P. Kruf Huyssons

The forest is one of the most complex ecosystems on earth. It can teach us a lot about the governance of the city and society. Maybe we fall in love again with where we come from. We can do so much better if we remember the forest. - Jack P. Kruf Huyssons

The inspiration for Civitas Naturalis lies in the workings of one of the most complex natural ecosystems on Earth: the forest. It is believed that forests could teach us much about governing the urban and societal system. Findings from the practice of ‘city management’ in particular showed that the components, structures, and processes present here can also be considered part of a single ecosystem, where roles and relationships determine balance, diversity, and resilience.

Foto / picture @Jack Kruf.

Verbinden / Connecting

Posted on by
Roelof Oldeman

In de kernbenadering van de diagnose door Civitas Naturalis is de onderlinge verbinding tussen de wetenschappen essentieel. Daarin worden diverse parallelle benaderingen gehanteerd om het perspectief op het te bestuderen ecosysteem te verrijken, en een brede visie te combineren en te integreren met verdieping via een specifieke wetenschap.

Deze verbinding was volgens Oldeman et al. (1990) noodzakelijk om nauwkeurige antwoorden te verkrijgen. Hij benadrukte de noodzaak van een holistische benadering bij de diagnose in grensoverschrijdende bosstudies. Hij moedigde zijn studenten altijd aan om binnen het gefragmenteerde landschap van de wetenschappen de streng bewaakte grenzen van de individuele universiteiten over te steken. Hij stelde (vertaald):

"De groep die verantwoordelijk was voor het thema boscomponenten besloot het proces te versnellen door een ambitieus project te starten, namelijk het schrijven van een gezamenlijk boek. Er is geen betere manier om samenwerking te stimuleren, maar deze manier moet ook worden aangeleerd en in praktijk worden gebracht. Het resultaat ligt nu voor u. Het boek is naar onze mening nog niet ideaal, omdat het nog te veel sporen bevat van de oude universiteitstraditie waarin onderzoekers elk afzonderlijk werken aan de smalle onderwerpen waar zij het meest van af weten." - Oldeman et al. (1990)

The core approach to diagnosis at Civitas Naturalis is about the interconnection between the sciences. It was repeatedly emphasised by Roelof Oldeman. He employed various approaches to enrich the perspective on ecosystem diagnosis by integrating a broad vision with in-depth knowledge from a specific science. In his view, this connection was necessary to obtain accurate answers. In Oldeman et al. (1990), he emphasised the need for a holistic approach to diagnosis in cross-border forest studies. He always encouraged his students to cross the strictly guarded boundaries of individual universities within the fragmented landscape of the sciences. He stated:

"The group that was responsible for the forest components theme decided to accelerate the process by starting an ambitious project, the writing of a common book. There is no way in which cooperation can be stimulated better, but this way has to be learned and practised too. The result is now before you. The book is not yet ideal, in our opinion, because it still contains too many traces of the old University tradition of researchers working, each apart, on such narrow subjects as they know best." - Oldeman et al. (1990)

Bibliografie / Bibliography

Oldeman, R.A.A. (1990). Forests: Elements of Silvology. Berlin / Heidelberg: Springer-Verlag.